Le projet Carnet de Bord est traversé par plusieurs interrogations toutes liées à la question littéraire et plus particulièrement à celle de l'écriture comme territoire d'invention. Le sujet proposé aux artistes comportait une notion complémentaire à celle du temps : la transgression. En proposant de faire appel à tous les modes d'expression (dessins, collages, photographies, etc), il s'agissait de poursuivre une réflexion sur la contiguïté des arts et la question de la transposition.
Beaucoup d'artistes se situent à la frontière entre différents modes d'expression, transgressant volontiers un système de codification vers un autre. Souvent, le travail plastique transforme l'écriture en peinture. De même, le compositeur renonce parfois à la notation traditionnelle et invente de nouveaux rapports entre les sons au moyen du graphisme ou du mot. Ce projet sous-entend donc une appréhension de la notion d'écriture au sens large, comme espace de liberté et d'invention, renouant pour partie avec les recherches sur l'Art total dans lequel s'unissent poésie, peinture, danse et musique.
Aujourd'hui, le Centre régional des Lettres dispose d'une collection de carnets incomparable et inédite. L'originalité de ce projet fut peut-être également de songer dès le départ à l'exposition de ces carnets comme autant de travaux graphiques où la place des mots, la géographie d'une page, la mise en scène des blancs sont également des signifiants. De même, il nous a semblé nécessaire de publier chaque année l'ensemble des carnets pour garder une trace de ce morceau choisi d'une anthologie littéraire en perpétuel mouvement.
La participation du public à cette aventure revêt également toute son importance. Elle révèle, s'il en était besoin, le désir éprouvé par chacun de se frotter à l'expérience de l'écriture mais aussi de l'invention. Plus de mille carnets ont ainsi été recueillis, disponibles à la consultation et à la lecture. Certains d'entre eux ont été publiés avec ceux des artistes, après une difficile sélection effectuée par un jury.
