Les Boréales, plateforme de création nordique / XVII^e édition

Islande, pays invité d’honneur
Du 17 au 30 novembre à Caen et en Basse-Normandie
Danemark, Finlande, Norvège et Suède

Littérature, danse, cirque, concerts, cinéma, expositions…

Cette édition est organisée en étroite concertation avec l’Ambassade d’Islande en France. La programmation sera proposée par Jérôme Rémy, directeur artistique du festival et aura pour commissaire associée, Vigdís Finnbogadóttir, et pour conseiller Torfi Tulinius.

Née à Reykjavík en 1930, Vigdís Finnbogadóttir a fait des études de lettres en France, au Danemark et en Islande.  Elle a enseigné le français à Reykjavík, dirigé le Théâtre de Reykjavík et présidé l’Alliance Française en Islande. En 1980, elle est la première femme élue à la tête d’une nation démocratique et sera pendant 16 ans Présidente de la République d’Islande. Son dynamisme et sa maîtrise linguistique ont contribué à faire connaître l’Islande sur la scène internationale.

Torfi Tulinius, né à Reykjavik en 1958, est professeur à l’Université d’Islande où il est également directeur de l’Institut des humanités. Auteur de plusieurs ouvrages (dont La Matière du Nord, sagas légendaires et fiction dans l’Islande médiévale, PUPS, 1995), Torfi Tulinius est un spécialiste des littératures française et islandaise du Moyen-âge et un observateur éclairé de l’actualité culturelle de son pays.

PROGRAMMATION EN COURS

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROGRAMMATION ISLANDAISE

DANSE

Iceland Dance Company
La Compagnie islandaise de danse s’est spécialisée sur les nouvelles créations de danse et la construction de partenariats avec des artistes venus des autres disciplines comme la musique. Créée en 1973, elle est réellement moteur pour le développement de la chorégraphie islandaise.
> Au Théâtre de Caen.
• Jeudi 20 novembre à 20h :
Kvart, Chorégraphie de Jø Stromgren
Happy New Year, Chorégraphie de Rui Horta

• Samedi 22 novembre à 20h :
Critic’s choice ?, chorégraphie de Peter Anderson
Man is always alone, chorégraphie d’Ólöf Ingólfsdóttir
Station Grey - Last Stop, chorégraphie d’Alexander Ekman
Programme familial à partir de 12 ans.
De 8 à 24 euros par soirée, Intégrale IDC de 12 à 35 euros.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CINÉMA

Heima, Sigur Rós
Après avoir tourné dans le monde entier durant des années, le groupe islandais Sigur Rós, spécialiste de rock atmosphérique, est rentré à la maison durant l’été 2006. Le groupe a effectué en Islande une tournée un peu différente, alternant tout petits villages et scènes gigantesques. Pour ce retour aux sources, Sigur Rós s’est fait accompagner du réalisateur Dean DeBlois et de son équipe. Durant deux semaines, le réalisateur a alterné concerts de Sigur Rós et prise d’images dans les paysages grandioses de l’Islande.
> Dans les Foyers du Théâtre de Caen. Lundi 24 novembre à 20h. Entrée libre.

Soirée Friđrik Þór Friđriksson
C’est sans aucun doute le réalisateur islandais le plus renommé et le plus primé dans le monde. Il a créé la première revue de critique cinématographique islandaise et le festival de Reykjavik en 1982.
> Au Café des images. Lundi 24 novembre à partir de 17h30. Tarifs à définir.

Soirée Dagur Kári
Réalisateur, scénariste et musicien, Dagur Kári est né en France en 1973 et  a grandi en Islande. Les Boréales montreront notamment « Nói Albinói » (2003), film décalé sur l’adolescence montrant aussi un autre visage de l’Islande.
> Au Café des images. Jeudi 20 novembre à partir de 17h30. Tarifs à définir.

Soirée Baltasar Kormákur
Baltasar Kormákur est un homme de cinéma complet : acteur, réalisateur, scénariste et producteur. Il a signé notamment l’adaptation cinématographique de 101 Reykjavik, le roman d’Hallgrímur Helgason, projeté pendant le festival.
> Au Café des images. Jeudi 27 novembre à partir de 17h30. Tarifs à définir.

Thalassa présente : Regard sur l’Islande
> Au Café des images. Lundi 17 novembre à 20h45.

Journée Solveig Anspach - En présence de la réalisatrice.
Sólveig Anspach est une parisienne née à Vestmannaeyjar en Islande. Après des études de philosophie et de psychologie clinique à Paris, elle intègre la Femis, section réalisation, première promotion, dont elle obtient le diplôme en 1989.
Réalisatrice subtile et intimiste, Sólveig Anspach poursuit une œuvre qui se joue des genres. Son talent pour approcher au plus près les gens, leurs gestes et leurs univers personnels transparaît dans ses nombreux courts et moyens-métrages documentaires, ainsi que dans ses films de fiction.

Petit déjeuner documentaire en partenariat avec ARTE
Le petit-déjeuner documentaire en partenariat avec ARTE, rituel incontournable des Boréales, vous propose cette année de voyager dans l’univers de la réalisatrice franco-islandaise Solveig Anspach.
> Au Café des images. Samedi 29 novembre. Petit-déjeuner à 10h30, projection à 11h. 1€.

Soirée de projection
Cette journée autour de Solveig Anspach se clôturera par une soirée de projection où la réalisatrice viendra débattre avec les spectateurs.
Stormy weather (2001)
Back soon (sous reserve) (2008)
Reykjavik, des elfes dans la ville (2001)
> Au Café des images. Samedi 29 novembre, à partir de 15h30.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MUSIQUE

Boréales Digitales, Electronica islandaise
Mr. Silla & Mongoose
Sigurlaug Gísladóttir, Mr Silla (une des voix de Múm) et Magnús B. Skarphéðinsson, Mongoose, se sont rencontrés à l’Académie Islandaise des Arts en 2006 où ils étudiaient tous les deux les arts visuels. Ils sortent en 2007 l’album Foxbite, chez KimiRecords, qui en fait l’un des nouveaux groupes les plus excitants de la scène contemporaine de Reykjavik
Biogen
Sans venir d’une classe, d’un groupe ni d’une communauté, Biogen est formé de diverses coalitions et alliances, poussant les limites de l’expression et de l’identification avec un genre musical spécifique, entre expérimental, électrique et hardcore parfois obscur.
Ghostigital
Formé en 2003, ce projet à l’initiative d’Einar Örn, est signé pour son deuxième album sur le label de Mike Patton, Ipecac.
Une musique aux accents hip-hop, free jazz ou électro tendance industrielle…
> Au Cargö. Le jeudi 27 novembre à 21h. Entrée libre.



Hildur Ingveldardottir Gudnadottir et BJ Nilsen
Dans le cadre d’un atelier avec l’école des beaux-arts de Caen à l’occasion du trentième anniversaire du label Touch.
• Hildur Ingveldardottir Gudnadottir :
Née en 1982, violoncelliste et compositrice, Hildur Ingveldardottir Gudnadottir est connue pour ses collaborations avec Mum et ses apparitions au sein de Pan Sonic.
Après avoir étudié la musique et la composition à l’académie islandaise des Arts et à l’université Kunste de Berlin, elle est devenue un membre très actif de la nouvelle scène comme membre des Kitchen Motors, ou encore ses relations avec le compositeur de renommé international Johan Johannson.

• BJNilsen :
Né en 1975 en Suède, BJ Nilsen est ingénieur du son et travaille depuis le début des années 90 dans de nombreuses sphères. Il s’est avant tout orienté sur les sons de la nature et ses effets sur les humains ainsi que les effets.

> Au Puzzle. 26 novembre à 20h30. De 6 à 9 euros.



Chorale de Hamrahlíð
La chorale de Hamrahlíð a été au premier rang de la vie musicale islandaise pendant presque quatre décennies. Fondée en 1967 par son actuel directeur, Þorgerður Ingólfsdóttir, elle était parmi les premières chorales lycéenne en Islande et a maintenu sa position principale depuis. Bien que la chorale soit principalement consacrée à l'enseignement musical, elle a dès le début été consacrée à donner des représentations d’une très grande qualité.
La chorale chante avec un son pur et flexible, exécuté avec une certaine exubérance liée à la jeunesse de ses membres. Les critiques ont, dans le monde entier, loué son intonation précise et sa diction, ainsi que le haut niveau d'enthousiasme et d'engagement qui est l’un des fondements de la chorale.
Au cours des années, la chorale de Hamrahlíð a stimulé beaucoup de compositeurs Islandais, qui ont écrit des pièces spécifiquement pour elle et son directeur. Elle a également collaboré avec l'Orchestre symphonique d’Islande à de nombreuses occasions et apparaît fréquemment en radio et à la télévision. Elle a représenté l'Islande à beaucoup de festivals internationaux et donné des concerts dans la plupart des pays européens, aux Etats-Unis, au Canada, au Japon et aux Philippines.
> A l’Abbaye aux Dames. 21 novembre à 20h30. De 7 à 10 euros.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PHOTOGRAPHIE

Paysages urbains d’Islande, de Pascal Fellonneau

Photographe Bordelais, Pascal Fellonneau propose un regard original et sensible sur l’Islande.
> A la Maison de l’étudiant. Du 17 novembre au 5 décembre. Entrée libre.


Icelanders de Sigurgeir Sigurjónsson

Durant deux ans, le photographe Sigurgeir Sigurjónsson et l’écrivain Unnur Jökulsdóttir ont parcouru les espaces d’Islande, rendant visite aux habitants des villages les plus reculés. Leur objectif était d’avoir un aperçu de ces Islandais qui ont adapté leur mode de vie traditionnel à l'âge moderne. Ils ont trouvé un groupe d’individus particulièrement colorés, restant dans l'environnement dans lequel ils sont nés.
> Au Musée de Normandie. Du 22 novembre au 4 janvier 2009. Entrée libre.


Portées aux nues et Le souffle du temps d’Adeline Keil

Adeline Keil a photographié simplement des femmes de tous âges, avec ou sans rondeur, aux attraits avantageux ou pas, dans un contexte de vie quotidienne.
Le lieu : les vestiaires de la piscine municipale de Reykjavík, en Islande. Dans ce véritable lieu de vie, pas de mise en scène, pas de pose sophistiquée. Les femmes se déshabillent, prennent leur douche, discutent, rêvassent, font le vide, profitent de ces instants bien à elles, entre elles. Elles sont nues, montrent tout leur être, leur chair, mais n’inspirent aucunement le voyeurisme.
> A l’Artothèque de Caen. Du 18 novembre au 20 décembre. Entrée libre.


Iceland, terre de feu et de glace
Après des études de géologie et un DESS en environnement, Arnaud Guérin développe des activités de découverte de la Terre et de l'environnement à travers sa société Lithosphère.
Depuis un premier voyage en Islande pour étudier les volcans, Arnaud Guérin ne cesse de fréquenter ces îles de l'Atlantique Nord, en quête d'une lumière, d'une ambiance, d'une sensation qui n'existent que "là-haut".
> A l’Abbaye aux Dames. Du vendredi 21 novembre au mercredi 31 décembre. Entrée libre.


Cité interdite, Tableaux interdits, Erró

Au cours de ses voyages à travers le monde entier, Erró collecte des images (publicités, photos d’actualité, bandes dessinées, affiches, documents politiques) qui sont sa source d’inspiration. Il les choisit, les assemble, les accumule selon son bon plaisir
«Le principe de ce travail était, bien que Mao ait très peu voyagé – il a juste été à Moscou quand il était très jeune pour un congrès du parti communiste –, de lui faire virtuellement parcourir le monde. Je m’étais dit que ce serait formidable de le faire voyager, de faire le tour du monde sans effusion de sang, sans agression.» Erró
> Au Centre d’Art Contemporain. Du 19 octobre au 20 décembre. Entrée libre.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COLLOQUE

L’Islande dans l’imaginaire

Depuis sa découverte et son peuplement au IX^e siècle, l'Islande n'a cessé d'exercer une fascination sur les esprits. Le phénomène n'est pas seulement dû au simple attrait pour les paysages grandioses et envoûtants de cette île solitaire de l'Atlantique Nord. D'emblée, celle-ci fut l'objet de fantasmes et de curiosité. La singularité de la société qui s'y développa suscita également l'intérêt des observateurs, depuis les érudits du Moyen Âge jusqu'aux historiens et aux anthropologues contemporains. Sans doute, le fait que les Islandais aient donné naissance à l'une des littératures médiévales les plus originales a contribué à cet intérêt jamais démenti qu'il s'agira ici de mettre en lumière au travers de récits de voyage, de documentaires, de films, de travaux savants et d'œuvres de fictions.
> Le 21 novembre de 9h à 17h15 et le 22 novembre de 9h à 12h45, à l’Université de Caen.
Organisé par le Département d’études nordiques (François Emion et Hanna Steinnun Þorleifsdóttir).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

APPRENDRE OU À LAISSER

Cours d’initiation à la langue et à la culture islandaise
Par Hanna Steinunn Þorleisdóttir, maître de conférences au Département d’études nordiques.
> Les 25, 26 et 28 novembre à 18h30 au Département d’études nordique, Université de Caen Basse-Normandie.

Conférence sur l’architecture islandaise
Par Ásdís Ólafsdóttir
> A l’Artothèque de Caen. Jeudi 20 novembre 2008 à 19h.

Conférence sur le design islandais
Par Ásdís Ólafsdóttir
> A l’Artothèque de Caen. Jeudi 27 novembre 2008 à 19h.

Journée de sensibilisation à la culture islandaise
Ouverte aux bibliothécaires et enseignants comme au grand public, cette journée de sensibilisation propose une première approche de l’Islande à travers sa littérature.

Présentation du festival Les Boréales par Jérôme Rémy, directeur artistique
- Conférence d’Arnaud Guérin : Islande, terre de feu et de glace, mythe et réalité.
- Conférence de Lucile Guéguen : Le cinéma islandais
- Conférence de Régis Boyer : Les sagas islandaises
- Conférence de Friðrik Rafnsson : Tendances de la littérature islandaise aujourd’hui
- Conférence d’Eric Boury : Le polar islandais
> A la Bibliothèque de Caen. Lundi 17 novembre.
Inscription indispensable au 02 31 30 47 00.

Conférence sur le volcanisme
En partenariat avec la société linéenne de Normandie
- 18h30 : Conférence d’Arnaud Guérin
- 20h30 : Conférence d’Armann Hoskuldsson
> A l’Auditorium du Musée des beaux-arts. Mardi 18 novembre. 2 euros.

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DÉBATS LITTÉRAIRES

Modernité islandaise

• Jesse Byock, L’Islande des vikings [Aubier, 2007- Traduction (Etats-Unis) Béatrice Bonne]

• Vigdís Finnbogadóttir, Présidente de la République d’Islande de 1980 à 1996.

• Torfi Tulinius, La matière du Nord. Sagas légendaires et fiction dans l’Islande médiévale [PUPS, 1995]

• Steinunn Sigurðardóttir, Cheval Soleil [Editions Héloïse d'Ormesson – octobre 2008], La Place du cœur [Denoël, 2000 – Traduction François Émion], Le Voleur de vie [Flammarion, 1995 – Traduction Régis Boyer]

> A l’Auditorium du Musée des beaux-arts. Samedi 22 novembre à 14h. Entrée libre.



Le réalisme magique islandais

• Kristín Marja Baldursdóttir, Karitas [Gaïa, 2008 – Traduction Henrý K. Albansson]

• Guðrún Eva Mínervudóttir, Pendant qu’il te regarde, tu es la Vierge Marie [Zulma, 2008 - traduction de Catherine Eyjólfsson], "Rencontres" dans Linnées boréales [PUC, 2001 – Nouvelles traduites par Catherine Eyjólfsson].

• Sjón, Le moindre des mondes [Rivages 2007], Sur la paupière de mon père [Rivages, Octobre 2008]

• Einar Már Guðmundsson Le Testament des gouttes de pluie [Gaïa, 2008 – Traduction Éric Boury], Les Chevaliers de l’escalier rond [Gaïa, 2007 – Traduction Éric Boury], Les anges de l’univers [Flammarion, 1998 – Traduction Catherine Eyjólfsson]

• Régis Boyer, Professeur de langues, littératures et civilisation scandinave à l’Université Paris-IV-Sorbonne.

• A l’Auditorium du Musée des beaux-arts. Samedi 22 novembre à 17h30. Entrée libre.



Une heure avec Indriðason

Arnaldur Indriðason est né en 1961 à Reykjavík. Romancier à succès, maître du polar en Islande, il est diplômé en histoire. Journaliste et critique de cinéma, il est l'auteur d'une demi-douzaine de romans noirs, dont plusieurs sont des best-sellers internationaux, en particulier en Allemagne et au Royaume-Uni. Créateur de l'inspecteur Erlendur, flic taciturne, adepte des surgelés et des vieux costumes fripés, Arnaldur Indriðason lui fait poursuivre ses enquêtes à travers ses romans comme La Cité des jarres ou La Femme en vert. En 2007 paraît La voix dans lequel le fameux inspecteur nordique doit résoudre l'assassinat du père Noël… L’Homme du Lac est paru en 2008 et a remporté le Prix du polar européen Le Point 2008.
> A l’Auditorium du Musée des beaux-arts. Samedi 22 novembre à 16h. Entrée libre.



De Crime et de glace, le polar islandais

• Arnaldur Indriðason, L’Homme du lac [Métailié, 2008], La Voix [Métailié, 2007], La Femme en vert [Métailié, 2006], La Cité des jarres [Métailié, 2005] - Traducteur Éric Boury.

• Jón Hallur Stefánsson, Brouillages [Gaïa, 2008 - Traduction Éric Boury]

• Árni Þórarinsson, Le dresseur d’insectes [Métaillé, novembre 2008 - Traduction Éric Boury], Le Temps de la sorcière [Métaillé, 2007 - Traduction Éric Boury]

> A l’Auditorium du Musée des beaux-arts. Dimanche 23 novembre à 14h. Entrée libre.



Tournée dans les écoles et les bibliothèques

• Marc Védrines Islandia 3, L’emprunte du sorcier [Dargaud, 2008],
Islandia 2, Les Fjords de l’Ouest [Dargaud 2007], Islandia, Escale Boréale [Dargaud, 2008].


• Sjón Sur la paupière de mon père [Rivages, novembre 2008 – Traduction Éric Boury], Le Moindre des mondes [Rivages, 2007 – Traduction Éric Boury], Figures obscures [Cahiers de Nuit, 2000 – Traduction Catherine Eyjólfsson].

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROGRAMMATION NORDIQUE

DÉBAT LITTÉRAIRE

Millénium, enquête sur un phénomène littéraire

• Eva Gedin
Eva Gedin est directrice adjointe des éditions Norstedts. C’est la première à avoir découvert la trilogie Millenium et a avoir senti le potentiel artistique et commercial des ouvrages.

• Magdalena Hedlund
Magdalena Hedlund est directrice des droits aux éditions Norstedts et travaille principalement à la gestion de la trilogie Millenium.

• Raphaëlle Rérolle
Journaliste au Monde des livres, elle est spécialiste de littérature étrangère.

• Eva Gabrielsson (sous réserve)
Eva Gabrielsson fut la compagne de Stieg Larsson pendant plus de trente ans.

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THÉÂTRE

Ordet / La Parole

Ordet sera mis en scène par Arthur Nauzyciel au festival d’Avignon à l’été 2008. La pièce est adaptée du texte original et traduit par Marie Darieussecq. Ecrit par le pasteur danois Kaj Munk en 1925, Ordet a ensuite été adaptée deux fois au cinéma : en 1944, par le cinéaste suédois Gustaf Molander puis en 1954 par le réalisateur danois, Carl Theodore Dryer.
> Au Théâtre de Caen, le mercredi 26 et le jeudi 27 novembre. De 6 à 20 euros.

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CIRQUE

La piste là par la compagnie Cirque Aïtal, "la piste aux quatre étoiles"
A partir de 5 ans.
Elle est toute petite… il est très costaud ! Il l’empoigne, il la fait voler, la tourne et la retourne. Elle, impassible, se laisse faire avec le sourire. Leur duo étonnant est accompagné par deux musiciens excentriques et lunaires, manipulateurs d’objets et bidouilleurs de sons. Avec simplicité, ce quatuor d’artistes s’amuse, vous entraîne dans son univers plein de poésie et vous font découvrir leur cirque décalé, à la fois sombre et enchanteur, où les clowns, les chevaux et Monsieur Loyal trouvent leur place.
> Les 27 et 28 novembre à 14h30, le 29 novembre à 20h30 et le 30 à 18h00, sous chapiteau chauffé au château de Beauregard.
En partenariat avec la Comédie de Caen - Centre Dramatique National de Normandie.
De 3 à 18 euros.


 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MARIONNETTES

Petite histoire de bateau, compagnie Illusia
D’après Petite histoire d’amour de l’illustratrice Marit Törnqvist , ou comment prendre sa vie en main ? Devenir acteur de sa propre vie ? Une jeune fille est assise sur un pilotis, au milieu de la mer. Qu’il pleuve, qu’il vente, elle reste là, perchée sur son pilotis et regarde passer les bateaux...
A partir de 5 ans.
> Les 20, 21 et 22  novembre au Théâtre des Cordes à Caen.
En partenariat avec la Comédie de Caen - Centre Dramatique National de Normandie.
A partir de 4 euros.

Premier Chant, compagnie Illusia
Ce spectacle de marionnettes aquatiques est inspiré du Kalevala, l'épopée du peuple finnois et par les marionnettes sur eau du Vietnam. Le spectacle met en image le premier chant du Kalevala, la création du monde.
Ilmatar, la dame de l'air, s'ennuie dans les nuages. Soudain le vent se lève et elle tombe dans la mer. Elle attend un enfant…
A partir de 24 mois.
> Le 18 novembre à 9h30, 10h30 et 18h00 au Théâtre des Cordes à Caen.
En partenariat avec la comédie de Caen - Centre Dramatique National de Normandie.
et le Théâtre du Champ exquis. A partir de 4 euros.


Le meunier hurlant, compagnie Tro-Héol

Tout public dès 9 ans.
Dans un petit village au nord de la Finlande, un nouveau meunier vient de s’installer. Toutefois, il est un peu bizarre : tantôt clown et imitateur de génie, tantôt accablé de désespoir, lunatique et dépressif, hurlant à la lune pour calmer son angoisse, homme libre avant tout, Huttunen se fait des ennemis. A tel point qu’au village, on a vite fait de considérer que le meunier est un fou dangereux à enfermer de toute urgence entre les quatre murs d’un asile. Ses voisins, devenus insomniaques, sont prêts, pour arriver à leurs fins, à recourir aux mensonges les plus mesquins et aux pires pièges.
La technique théâtrale privilégiée de la compagnie est la marionnette.
> Au Théâtre du Champ exquis.
Le dimanche 23 novembre à 16h et le lundi 24 novembre à 10h.


Les nuits polaires, d’après Jørn Riel, compagnie Les anges au Plafond

Tout public.
Dans un lieu reculé, au cœur de la nuit polaire, un homme seul présente tous les symptômes du Vertigo. Insomnie, vertige, perte de repères, il semble sur le point de sombrer. C’est alors qu’arrivent "Les Copains". Braillards, soiffards, forts en gueule, ils peuplent la nuit polaire de leurs racontars, histoires vraies, tellement extravagantes qu’elles passent pour des mensonges…
> A l’Espace Jean Vilar. Lundi 24 novembre à 19h30, mardi 25 novembre à 14h30 (séance scolaire) et 20h30, mercredi 26 novembre à 19h30, jeudi 27 novembre à 14h30 (séance scolaire) et 20h30, vendredi 28 novembre à 19h30.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DANSE - PROGRAMMATION JEUNESSE

Les rêves de Karabine Klaxon

A partir de 5 ans.
Laissez-vous entraîner dans les rêves de Carolyn Carlson, ou plutôt Karabine Klaxon. Une chorégraphie mêlant différents styles de danse, des claquettes au hip-hop, en passant par la danse contemporaine, nous plonge dans les rêves de cette jeune fille drôle et mutine, peuplés d’étranges animaux. Un voyage au fil des contes et légendes finlandais, entre visions fantastique et rêveries inquiétantes.
> A la Comédie de Caen – Centre Dramatique National de Normandie -
Théâtre d'Hérouville Saint-Clair.
Dimanche 23 novembre à 18h et lundi 24 novembre à 10h et 14h30 (séance scolaire).
Tarifs à définir.


Pour annoncer Les Boréales de novembre 2009, l’agence de voyage Les Baladins vous offre la possibilité de gagner deux allers-retours Paris-Copenhague. Un tirage au sort sera organisé le dimanche 23 novembre après la représentation.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THÉÂTRE - PROGRAMMATION JEUNESSE

L’assassin sans scrupules, compagnie l'Intervention
A partir de 8 ans.
Adapté de l’œuvre de Henning Mankell.
Appelé au chevet de sa mère mourante, Hasse Karlsson revient chez lui après vingt-six ans d’absence et surtout vingt six années de brouille avec sa mère. Battant la semelle et grelottant en attendant que le car qui devait le conduire soit dépanné, Hasse renoue les fils de son passé pour tenter de comprendre les raisons de sa brouille avec sa mère.
Flash-back et tout à coup, au cœur de cette forêt et de cet hiver qui gèle ses pieds d’adulte, c’est comme s’il avait à nouveau treize ans et revivait ce jour de février où il trouva l’Hirondelle, un garçon de son âge, assis sur "sa" pierre. Bientôt les deux gamins vont devenir amis et commencer à jouer en toute liberté à des jeux aussi contestables que dangereux.
> Au Théâtre d’Alençon - Scène nationale 61, le mercredi 26 novembre à 14h15 et 19h30 et le jeudi 27 novembre à 10h. Entre 5 et 20 euros.
> Au Théâtre de Flers - Scène nationale 61, le vendredi 28 novembre à 14h15 et 19h30.
Entre 5 et 20 euros.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MUSIQUE

Soirée jazz Norvège
Manu Katché Playground (quintet) / Trygve Seim / Mathias Eick

Manu Katché est incontestablement l’un des batteurs les plus singuliers et polyvalents apparus au cours de ces vingt dernières années sur la scène musicale contemporaine. Partenaire privilégié des plus grandes stars de la pop internationale (de Sting à Joni Mitchell en passant par Peter Gabriel), fascinées par sa façon inimitable d’insuffler un supplément d’âme à des cadres souvent rigides et formatés, Katché, irrésistiblement attiré par le raffinement et la liberté du jazz, prit très vite la tangente pour s’engager dés le tournant des années 90 dans une carrière parallèle plus confidentielle.
Manu Katché signe aujourd’hui un nouvel opus, "Playground" dans lequel deux des musiciens les plus en vue de la jeune scène jazz norvégienne : le saxophoniste Trygve Seim et le trompettiste Mathias Eick, viennent lui prêter main forte.

Tord Gustavsen Trio
Changing places, voici deux ans, avait provoqué une sorte de petit séisme tranquille dans le monde du jazz : avec une grâce insolente, une personnalité musicale bien affirmée et une manière très culottée de ne rien changer aux règles du trio piano-basse-batterie tout en inventant un son reconnaissable à la première note, Tord Gustavsen s’imposait d’emblée parmi la congrégation très intime des jeunes pianistes qui comptent.

> Au Théâtre de Caen le vendredi 28 novembre à 20h. De 10 à 28 euros.


Jay Jay Johanson
Concert piano-voix

Souvent qualifié de crooner, Jay Jay Johanson a exploré à travers ses sept albums des univers musicaux très divers allant de la pop à la trip-hop en passant par le jazz et même la dance avec Antenna sorti en 2002.
Il est revenu en 2007 avec un album plus minimaliste The Long Term Physical Effects Are Not Yet Known :
"Je dirais que c’est un disque automnal en quelque sorte, avec un côté obsédant, touchant et une certaine tristesse. Il y a peut-être dans ce disque les chansons les plus jazzy que j’ai réalisées à ce jour." (Labels).

Première partie : Sandrine

> Au Big Band Café, le mercredi 19 novembre à 20h. Tarifs à définir.

Melpo Mene & Wildbirds and Peacedrums
Melpo Mene
L’aventure démarre pour Melpo Mene en juin 2004 avec la sortie d'un premier EP 4 titres, Don't Save Me, chez Imperial Recordings. Le groupe sort l’année suivante son tout premier effort longue-durée : Holes. Juin 2005 voit la parution d'un troisième EP, Jedi, avant la sortie prochaine du deuxième album : Bring The Lions Out.

Wildbirds and Peacedrums
Couple à la ville et duo sur scène, Mariam Wallentin et Andreas Werliin ont su créer leur propre univers. Leur musique est épurée et chaude comme la voix de Mariam où l’improvisation et l’expérimentation ont une grande place.

> A la Maison de l’Etudiant, le mardi 25 novembre. De 5 à 8 euros.

I’m from Barcelona

Emmanuel Lundgren est l’auteur d’une multitude de textes aux sonorités pop.
A ses créations, il décide de réunir ses amis et les amis de ses amis pour interpréter ses chansons. Son appartement devient vite une usine à musique où les gens apportent banjos, accordéons et autres instruments.
En août 2005, Emmanuel Lundgren réunit ses 28 acolytes pour ce qu’il pense être son premier et dernier live. Ce qu’il pensait être la fin s’avère en fait être le début de l’aventure des I’m From Barcelona. Les médias suédois commencent à parler de la bande original, les nommant comme le groupe suédois le plus novateur et le plus excitant.
Le succès devient vite incontrôlable. Les bloggeurs s’emparent du phénomène et partout dans le monde, le clip de We’re From Barcelona est diffusé grâce à Youtube.
Les titres arrivent alors aux oreilles de EMI qui produit en 2006 leur premier album, Let me introduce my friends.

> Au Cargö, le samedi 29 novembre. Horaires et tarifs à définir.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CINÉMA

Ciné-concerts
Invité en 2007 pour une rétrospective autour de Victor Sjöström, Piet Lincken revient cette année pour trois ciné-concerts exceptionnels.

Larmes de clown
1920 - 102 minutes. De Victor Sjöström
> Au cinéma Le Cabieu, Ouistreham, le samedi 29 novembre à 20h45.

Le trésor d’Arne - Version restaurée
1919 - 87 minutes. De Mauritz Stiller, adapté du roman de Selma Lagerlöf
> Au Café des images le dimanche 30 novembre à 10h15.

La légende de Gösta Berling - Version restaurée
1924 - 185 minutes. De Mauritz Stiller, adapté du roman de Selma Lagerlöf
> Au Café des images le dimanche 30 novembre à 14h.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PHOTOGRAPHIE

Holding d’Anna Clarén
Holding est en quelque sorte un journal documenté de la vie d’Anna Clarén sur une période où elle prenait
des photographies 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Même la nuit, elle laissait l’objectif grand ouvert pendant son sommeil. Le titre de l’exposition est emprunté au registre psychiatrique : ce terme signifie que chaque enfant devrait recevoir de ses parents amour et attention afin de construire un environnement où il se sent soutenu. Soutenu par ses parents, lui-même et la vie aussi. Anna Clarén travaille depuis 2001 comme photographe freelance et professeur dans des écoles de photographies.
> Au Musée des beaux-arts de Caen. Du 19 novembre 2008 au 25 janvier 2009. Entrée libre.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VIDÉO

Art Thieves, exposition de Gunilla Josephson
Gunilla Josephson est une artiste née en Suède, elle a un diplôme de l’université de Stockholm en Sciences Sociales et un MFA du College d’Art et de Design de Stockholm. Elle a reçu récemment le prix international du film court, au festival d’Onerhaussen, en Allemagne, avec sa vidéo HELLO INGMAR. Elle vit à Toronto et expose régulièrement au Canada et en Europe. En octobre 2001 elle a exposé son installation vidéo HEDDAISMUS à la Galerie Leena Kuumola à Helsinki, en Finlande.
> A l’ecole municipale de St-Lô. Du 22 novembre au 13 décembre.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TOURNÉE DES AUTEURS EN RÉGION

Suède
Martin Widmark, Oskar et Malena, détectives privés - Le fantôme du magasin [Oskar, 2008], Oskar et Malena, détectives privés - Mystère à l’école [Oskar, 2007], Oskar et Malena, détectives privés - Le mystère du grand hôtel [Oskar, 2007]. Romans traduits ar Marianne Segol-Samoy.
A partir de 9 ans.

Rose Lagercrantz, Des baisers pour plus tard [De la Martinière collection "Confessions", 2007, traduit du suédois part Anna Marek].
A partir de 13 ans.

Per Nilsson, Faux raccords [Thierry Magnier, 2008, traduit du suédois par Agneta Segol].
A partir de 12 ans.

> Dans différentes écoles et bibliothèque de la région.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

www.crl.basse-normandie.com
Centre régional des Lettres de Basse-Normandie
10, Rue du Château d’eau
14000 CAEN
02 31 15 36 40

L’équipe
Jérome Rémy / Directeur artistique : j.remy@crlbn.fr
Guillaume Patard-Legendre / Conseiller technique : g.patard@crlbn.fr
Isabelle Misandeau / Conseillère technique : i.misandeau@crlbn.fr