10h00 Présentation du festival Les Boréales par Jérôme Rémy, directeur artistique
10h15 Islande, pays en mutation par Steinunn Lebreton , Consul d'Islande à Caen.
11h00 La littérature islandaise en traduction française par Denis Ballu , éditeur, directeur des éditions de L'élan, spécialisées dans la littérature nordique.
14h00 Le miracle islandais par Régis Boyer. Professeur de langues, littératures et civilisation scandinaves à l'Université Paris-IV-Sorbonne, Régis Boyer est un des meilleurs connaisseurs de la littérature de l'Europe du Nord, ancienne et moderne, dont il a traduit de nombreuses œuvres.
15h15 Entretien avec Steinunn Sigurdardóttir Après avoir été journaliste, cette Islandaise fait de l'écriture son activité principale à partir de 1980 : poèmes, livres pour enfants et nouvelles. Elle a collaboré à plusieurs radios et télévisions et séjourné dans une dizaine de pays à travers le monde. Elle a notamment publié Le Voleur de vie (Flammarion 1995), adapté au cinéma par Yves Angelo. Dans La Place du cœur (Denoël 2000), elle relate la relation entre une mère et sa fille qui passent l'hiver à l'Est de l'Islande et se heurtent aux rigueurs de la nature. Son prochain ouvrage, Cheval au soleil paraîtra cette année. |
